No sé cuál es la forma de cambiar, pero por algo hay que empezar. Sin embargo, sé que el cambio es necesario. Hoy, en España, las nietas de aquellas jóvenes que tuvieron a sus hijos en tiempos de guerra, y que más tarde se convertirían en adultas con valores impuestos por el régimen dictatorial, hoy, las nietas de aquellas mujeres, nosotras, necesitamos encontrar la manera de decir adiós, de cortar, delicadamente, gran parte de nuestras raíces, impulsadas por la necesidad de dar el paso hacia nuevos horizontes, de participar en la construcción de otros valores, en torno a los cuales forjaremos nuestra identidad, muy diferente a la de aquellas mujeres que fueron hasta ayer nuestras madres y abuelas, hacia las mujeres que queremos ser en el siglo XXI.
EN: I don’t know which is the way to change but you have to start with something. However, I know that change is necessary. Today, in Spain, the granddaughters of those young women who had their children in times of war, and who would later on turn into adults with values imposed by the dictatorial regime, today, those women’s granddaughters, us, we need to find a way to say goodbye, to cut, delicately, much of our roots, driven by the need to take the step towards new horizons, to participate in the construction of other values, around which we will forge our identity, very different from those women whose mothers and grandmothers were up until yesterday, towards the women we want to be in the 21st century.
También te gustará
Porque no sabías que te gustaban tanto los cortos… Hasta ahora
