Título original: Insel der Schildkröte (Dortoka Uhartea)
Un ser que proviene del espacio se precipita sobre la Tierra y aterriza en las cercanías de una isla que se asemeja a una tortuga petrificada. Se trata de Ainhoa, una niña de 9 años que sufre asma crónico y que se ha propuesto el reto de sobrevivir una noche sola en la isla, imaginándose que es una extraterrestre que la descubre por primera vez.
