En Managua está todo ahí: la nostalgia de la búsqueda de una caricia o el fuego del altar que se reinventa en el andar cimarrónico del viaje, en la migración de las categorías rudas donde se exige una reivindicación. Los cuerpos que bailan e interpretan en Maguana parecen avanzar alertas por sus propias maneras de poblar, formar de estar en el mundo diciéndole a la historia: hemos sobrevivido y estamos aquí. EN: In Managua everything is there: the nostalgia of the search for a caress or the fire of the altar that is reinvented in the runaway travel, in the migration of the rudes categories where a claim is required. The bodies that dance and interpret in Maguana seem to advance alert by their own ways of being in the world telling history: we have survived and we are here.